slate (verb)

slate clay — сланцеватая глина

table slate — кровельный сланец

flinty slate — кремнистый сланец

roofing slate — кровельный сланец

tablet of slate — шиферная плитка

covering slate — кровельный сланец

roof slate — кровельный шифер

slate roofing — шиферная кровля

asbestos slate — асбестовый шифер

Buckingham slate — тёмно-синий шифер

to start with a clean slate — начинать всё сначала, начинать новую жизнь

to put on the slate — записать в кредит

slate black — аспидно-чёрный цвет

to slate a roof — крыть крышу шифером

he is slated for governor — он внесён в список кандидатов на пост губернатора

the premiere was slated for January — премьера была намечена на январь

he is slated — он безнадёжен

to slate a pupil — распекать ученика

to slate an author — раскритиковать автора

schedule time — время по расписанию; запланированный срок

schedule work — работа по графику

on schedule — точно по расписанию, вовремя

to schedule — по расписанию; по графику

up to schedule — без опоздания

schedule of charges — тарифная сетка

schedule of fire — плановая таблица огня

schedule of payments — график платежей

service schedule — график обслуживания

advance schedule — перспективный график

graphical schedule — календарный график

procurement schedule — график заготовок

delivery schedule — календарный план поставок; сроки поставок

logistic schedule — логистическая программа

financing schedule — программа финансирования

operations schedule — план операции по этапам

master repair schedule — основной план ремонта

activity work schedule — календарный план работ

pressure schedule — режим давления

treatment schedule — режим обработки

curing schedule — режим консервирования

temperature schedule — температурный режим

cooking schedule — режим тепловой обработки

census schedule — переписной бюллетень; опросный лист

he has a full schedule tomorrow — он завтра очень занят

pass schedule — программа калибровки

day-by-day schedule — расписание соревнований по дням

schedule items — вопросы переписного листа

to schedule a train — включить в расписание поезд

operating schedule — расписание работы

priority schedule — график очередности

schedule of movement — график перевозок

schedule tare — вес тары по тара-тарифу

project schedule — план - график проекта

the game is scheduled for Saturday — игра назначена на субботу

the journey is scheduled for five days — путешествие рассчитано на пять дней

milestone schedule — план основных производственных заданий

master production schedule — основной производственный план

advance schedule of movement — перспективный план перевозок

design schedule — расчетная таблица; план работ по проекту

schedule of automatic supplies — график поставок по плану

computer-stored schedule — производственный график в памяти ЭВМ

support programme — служебная программа, вспомогательная программа

programme control — управляющая программа; программа управления

master programme — ведущая программа

paintbrush programme — программа рисования

utility programme — вспомогательная программа

programme maintenance — сопровождение программы

programme unit — модуль

programme loading — загрузка программы

programme pack — пакет программ

programme development — разработка программ

programme origin — начальный адрес программы

voluntary programme — добровольная программа

centre-piece of a programme — центр программы

compulsory programme — обязательная программа

prescribed programme — обязательная программа

television programme — телевизионная передача

radio programme — радиопередача

programme transmission — передача программы

to be the sponsor to a programme — финансировать передачу

training programme — программа обучения

programme picture — «плановый» кинофильм, снимаемый без особых затрат

my daily programme — план моей работы на день

daily programme of meetings — ежедневное расписание заседаний

depot construction programme — план строительства складов

in accordance with a programme — в соответствии с планом

export programme — программа экспорта; план экспорта

internal audit programme — план внутренних проверок

production programme — производственный план

reclamation programme — программа восстановления имущества

supply build-up programme — программа пополнения резервов

the first item on the programme — первый номер программы

to tune in to a programme — настраиваться на программу

railway programme — программа железнодорожных перевозок

the meeting is programmed for today — собрание назначено на сегодня

to programme an algorithm — запрограммировать алгоритм

initial programme loader — программа начальной загрузки

digital computer programme — программа для цифровой ЭВМ

nuclear power programme — программа ядерной энергетики

launch a programme — приступать к выполнению программы

blue-print of a programme — проект программы действий

slalom post — древко флага слалома

lamp post — фонарный столб

mile post — верстовой столб

fence post — столб ограждения

winning post — столб у финиша

road post — указательный столб

marker post — веха

aiming post — прицельная веха

deviation post — девиационная веха

identification post — привязочная веха

nithing post — кол, вбитый в знак презрения

BOP stack guide post — направляющая стойка блока превенторов

windshield center post — центральная стойка лобового стекла

jack post — стойка главного вала пенсильванского станка

slotted guide post — направляющая стойка с прорезью

top of guide post — головка направляющей стойки

mooring post — причальная свая

signal post — семафорная мачта

leader post — направляющая колонка

water post — водоразборная колонка

tail post — ахтерштевень

wrap post — штырь для навивки

tuning post — настроечный штырь

reactive post — реактивный штырь

inductive post — индуктивный штырь

waveguide post — волноводный штырь

deaf as a post — совершенно глухой

to post an advertisement — вывесить объявление

to post a ship as missing — объявить о пропаже без вести судна

to post a reward — объявить о награде

he posted his land against fishing — он на своей земле запретил ловить рыбу

off post wear — одежда для ношения вне службы

to take letters to the post — отнести письма на почту

branch field post office — отделение военно-полевой почты

shipment by parcel post — отправление почтовой посылкой

delivery by parcel post — доставка почтовой посылкой

book post — почтовое отделение по пересылке книг

post office box — абонементный почтовый ящик

by book post — почтовой бандеролью

post area — индекс почтового района

post office worker — почтовый работник

post office — почтовое отделение; почта

post office official — почтовый чиновник

the post came late this morning — сегодня утром почта пришла поздно

the first post — утренней почтой

field post office — полевая почта

post ministry — министерство почт

by return of post — обратной почтой

post office chairman — министр почт

letter post — почтовая служба доставки писем

penny post — почтовая оплата в одно пении

post office receipt — почтовая квитанция

post receipt — почтовая квитанция

post house — почтовое отделение

post box — почтовый ящик

post horn — почтовый рожок

post ship — почтовое судно

post paper — почтовая бумага

post service — почтовая служба

parcel post limits — разрешенный предельный вес почтовых посылок

large post 4 vo — формат писчей бумаги,3Х25,4 см

large post 8 vo — формат писчей бумаги,7Х20,3 см

extra large post — формат писчей бумаги 45?57,1 см

large post 4 vo — формат писчей бумаги 20,3?25,4 см

large post 8 vo — формат писчей бумаги 12,7?20,3 см

mine post — минный пост

bank post — пост в банке

pro and post — про и пост

buffer post — швартовый упор

gauge post — водомерный пост

sign post — дорожный знак

boundary post — межевой знак

guard post — предупреждающий дорожный знак

he ran post for the doctor — он помчался за доктором

by post — почтой

per post — по почте

held the post — занимал пост

post minister — министр почт

advance post — передовой пост

drawing from post giro account — снятие денег с почтовых жиросчетов

post off at once and waste no time! — отправляйтесь сейчас же и не теряйте времени!

large post octavo — формат книги 13Х21 см

taxi post — место остановки перед выруливанием на ВПП

to undertake a responsible post — принять ответственный пост

holding the post — занимающий пост; нахождение на посту

ground observation post — наземный наблюдательный пост

defended post — обороняемая позиция, обороняемый пост

ministerial post — министерский пост, пост министра

diplomatic post — дипломатический пост

held a post — занял должность

hold the post — занимать пост

key post — ключевая должность

sentry post — сторожевой пост

border post — пограничный пост

to take post — занимать рубеж или позиции

security post — позиция охранения

machine-gun post — пулеметная позиция

command post — командный пункт

car post — пункт погрузки

main post — главный пункт

aid post — медицинский пункт

coastal post — береговой пункт

alternate post — запасный пункт

post commander — начальник гарнизона

permanent post — гарнизон

military post — военный гарнизон

relay post — пункт стоянки санитарного автотранспорта

trading post — фактория, торговый пост

launcher control post — пункт управления запуском

post world war ii — после второй мировой войны

marking post — указатель места

alarm post — место сбора по тревоге

charted post — место корабля по карте

post adjustment — корректив по месту службы

inactive post — место торговли неходовыми акциями

cocked post — взведенное положение

capsized post — опрокинутое положение

she posted herself at the door — она расположилась у двери

to post a sentry — поставить часового

to stick up a post — поставить столб

detached post — отдельный караул

hold a post — занимать должность

holding a post — занятие должности

secondary post — скромная должность

advisory post — должность консультанта

unestablished post — временная должность

firfst post — вечерняя повестка

she grasped the post with her hands for fear of falling — боясь упасть, она крепко держалась за столб обеими руками

to put down the receiver — класть трубку

to put down the helm — класть руля к ветру

put in action — пускать в ход

to put sugar in tea — класть сахар в чай

to put everything in its place — класть всё на своё место

to put down passengers — высаживать пассажиров

to put goods on the market — выпускать товар в продажу

put aside — откладывать

put by — откладывать; припрятывать

put off — откладывать, отсрочивать

to put money aside — откладывать деньги

to put down a revolt — подавить восстание

to put down gossip — пресечь слухи

put in peril — ставить под угрозу

to put up a tent — ставить палатку

put in jeopardy — ставить под угрозу

put difficulties — ставить препятствия

to put to a nonplus — ставить в тупик

to put to death — лишить жизни; убить; казнить

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

to put on a war footing — переводить на военное положение

they mentioned his poetry only to put it down — они упомянули его стихи лишь для того, чтобы посмеяться над ними

she was put down for the way she dressed — её манеру одеваться не одобряли

put me down for ?5 — подпишите меня на пять фунтов; я вношу пять фунтов

we had to put the dog away — нам пришлось усыпить собаку

put the goods down to me — запишите товар на мой счёт

to put on the slate — записать в кредит

to put prices down — снизить цены

put down expenses — урезать расходы; сокращать расходы

to put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску

we put down at Orly — мы сели в Орли

определять, оценивать

putting down helping after helping — уплетая порцию за порцией

to put on lugs — важничать, напускать на себя важность

from start to finish — с начала до конца

a start in life — начало жизненного пути

captured start — начал съемку

start of roll — начало обката

start of text — начало текста

start of work — начало работы

recording start — начало записи

we shall make an early start for town — рано утром мы отправимся в город

start of printing — начало печатания

automatic start — автоматический пуск

capacitor start — конденсаторный пуск

start of exercises — начало упражнения

hot start — запуск из горячего состояния

deck start — взлёт с палубы

start time — время начала атаки

start of fillet — начало переходной кривой

running start — начало упражнения с разбега

start of significance — начало значащих цифр

lead time before the start of — время до начала

right from your very start — прямо с самого начала

start of the diesel — пуск дизеля

underwater start — подводный пуск

auto start — автоматический запуск

start exposure — запуск экспозиции

remote start — дистанционный запуск

high start — высокий старт

individual start — раздельный старт

trial start — пробный старт

standing start — старт с места

sharp start — технический старт

false start — фальстарт

start line — линия старта

good start — хороший старт

crouch start — низкий старт

flying start — старт с хода

air start unit — воздушный стартер

head start — рывок вперёд на старте

get the start of — опередить; получить преимущество перед

he gave me a start of 10 yards — он дал мне фору 10 ярдов

to give a start — вздрогнуть

quick start — рывок с места

to get off to a slow start — медленно развёртываться ;

to start on a journey — отправиться в поездку

start out — отправляться в путь

to start on a tour — отправляться в путешествие

to start a train — отправлять поезд

to start north — направляться на север

to start a quarrel — затеять ссору

to start a fresh loaf of bread — начать новую буханку хлеба

we must start work at once — мы должны немедленно приступить к работе

when do I start? — когда мне приступить ?

start off — начинать говорить

capture start — начинать съемку

make a fresh start — снова начинать

make false start — неудачно начинать

start a meeting — начинать совещание

how did the war start? — как началась война?

start a — начинать с

start over — начинать

start from — начинать с

start over with — начинать с

to start a rumour — пустить слух

to start with a clean slate — начинать всё сначала, начинать новую жизнь

to start a cigar — закурить сигару

he starts at every noise — он вздрагивает при каждом шорохе

to start from sleep — внезапно проснуться

the damage was trifling, not a rivet was started — повреждение было незначительным, ни одну заклёпку не вырвало

his tooth started — у него расшатался зуб

his eyes started from their sockets — у него глаза на лоб полезли

blood started from the wound — из раны хлынула кровь

to start the beer into a new cask — перелить пиво в другой завести, обзавестись

to start a horse — завести себе лошадь

to start chicks — разводить цыплят

five cars started but only three finished — стартовало пять машин, а к финишу пришло только три

to start the ball in play — ввести мяч в игру

he had a good head start — он здорово всех обошёл на старте

duty list — расписание дежурств

the active list — список кадрового состава; кадровый состав

diplomatic list — дипломатический список

the waiting list — список очерёдности

to make a list — составлять список

list box — список

list of items — список

goal list — список целей

type list — список типов

call list — список вызова

list price — цена по прейскуранту

price list — ценник; прейскурант

price list for goods — прейскурант на товары

publisher's list — издательский каталог

spare parts list — каталог запасных частей

science list — перечень или каталог научной литературы

publisher's list price — цена по издательскому каталогу

offering list — каталог предлагаемых к продаже ценных бумаг

to list for service — вносить в списки военнообязанных

wine list — карта вин

file list — список файлов

null list — пустой список

black list — чёрный список

empty list — пустой список

a radio that lists for $10 over the sale price — радиоприёмник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже

list slippers — комнатные туфли из обрезков

to be on the sick list — не присутствовать по болезни, быть на больничном листе

discrepancy list — перечень разногласий

to take a list — накрениться

list control damper — клапан регулировки крена

list control valve — клапан управления креном

list control lever — рычаг управления креном

list to starboard — крен на правый борт

list in a turn — крен на циркуляции

let him do what he lists — пусть он делает, что хочет или что ему нравится

roofing slate — кровельный сланец

roofing tile — кровельная черепица

wooden roofing tile — кровельный гонт

roofing material — кровельный материал

rolled roofing — рулонный кровельный материал

roofing over — настилание крыши

roofing paint — краска для крыш

gypsum plank roofing — крыша из гипсовых плит

membrane roofing — плёночное кровельное покрытие

built-in roofing — многослойное кровельное покрытие

base roofing — основание кровли

lead roofing — свинцовая кровля

roofing member — элемент кровли

slate roofing — шиферная кровля

shingle roofing — гонтовая кровля

joint author — соавтор

main author — первый автор

heavy author — скучный автор

contested author — спорный автор

prosy author — скучный писатель

to find a quotation in an author — найти цитату в одном из произведений автора

untried author — неизвестный автор

composite author — коллектив авторов

corporate author — коллектив авторов

author of repute — автор с репутацией

presumed author — предполагаемый автор

the author of a theory — создатель теории

author of mischief — дух зла, сатана

who authored this play? — кто автор этой пьесы?, кто написал эту пьесу?

best-selling author — автор бестселлера

attributed author — предполагаемый автор

author of an invention — автор изобретения

to slate an author — раскритиковать автора

to criticize an author — критиковать автора

airbus program — программа создания аэробуса

capital program — программа капиталовложений

common program — программа общего применения

competition program — программа соревнований

crufty program — неработоспособная программа

pilot program — экспериментальная программа

program accessible — с программным доступом

program composition — составление программы

program controller — программный контроллер

program flow diagram — блок-схема программы

cast a ballot — подавать избирательный бюллетень

to cast a ballot — подать избирательный бюллетень

casting a ballot — подающий избирательный бюллетень

absentee ballot — бюллетень для заочного голосования

ballot box — избирательная урна, баллотировочный ящик

single ballot — выборы с одной баллотировкой

ballot for a list — голосование списком

ballot for list — голосование по списку

chain ballot — «голосование по цепочке»

taking ballot — ставящий на голосование

secrecy of the ballot — тайна голосования

peace ballot — референдум

to take the ballot — поставить вопрос на голосование

voting by ballot — баллотировка; тайное голосование

joint ballot — совместное голосование обеих палат

ballot voting — баллотировка; тайное голосование

ballot vote — баллотировка; тайное голосование

he demanded his name to be placed on the ballot — он требовал, чтобы его кандидатуру включили в список для голосования

straw ballot — предварительное голосование

second ballot — второй тур голосования

first ballot — первый тур голосования

take ballot — ставить на голосование

postal ballot — голосование по почте

ballot day — день голосования

open ballot — открытое голосование

secret ballot — тайное голосование

took ballot — ставил на голосование

blanket ballot — голосование списком

to ballot for places — проводить жеребьёвку

black box — «чёрный ящик»

black halo — чёрный ореол

black book — чёрный список

black list — чёрный список

black swan — лебедь чёрный

skeleton black plate — печатная форма для чёрной краски

skeleton black plate — печатная форма для черной краски

black gown — «чёрная сутана», католический священник

black cylinder — цилиндр для печатания черной краской

black ink piling — накопление черной краски на форме

Black Sea — Чёрное море

black cloth — чёрное сукно

black armband — траурная повязка

robed in black — одетый в чёрное

black body — абсолютно чёрное тело

you have some black on your hand — у вас на руке что-то чёрное

disc black process — дисковый способ получения газовой сажи

black with a red stripe — чёрное в красную полоску

skeleton black — «скелетное» чёрное изображение

carbon black in briquets — брикетированная сажа

roller carbon black — роликовая газовая сажа

black controlled bank — банк, контролируемый неграми

black bank — банк, владельцем которого является негр

black bear — барибал, американский чёрный медведь

black, white, or gray — чёрный, белый или серый

black bass — чёрный морской окунь, микроптерус

black gold — нефть, «чёрное золото»

dead black — черное поле с практически полным поглощением

black resigns — чёрные сдаются

black lung — антракоз, «чёрные лёгкие»

black flesh — «чёрный товар», чёрные рабы

languorous black eyes — томные чёрные глаза

to think black thoughts — лелеять чёрные мысли

to go into black — давать прибыль; стать рентабельным

black clouds — чёрные тучи

black night — тёмная ночь

black darkness — кромешная тьма

black water — глубокая вода

black heat — тёмный нагрев

black iron — чёрная жесть

there is black blood in his veins — в его жилах течёт негритянская кровь

black protest — протест чернокожего населения

Black Maria — тюремная карета, «чёрный ворон»

black widow — чёрный паук, «чёрная вдова»

black diamond — чёрный алмаз; карбонадо

black horehound — белокудренник чёрный

Black actors — чёрные актёры

black varnish — чёрный лак

black coffee — чёрный кофе

black market — чёрный рынок

black pepper — перец чёрный

black powder — чёрный порох

black hands — грязные руки

black ink operation — грязная сделка

black despair — безысходное отчаяние

black documentary — мрачный документальный фильм

black humour — «чёрный юмор», мрачный гротеск

black cinema — мрачный фильм

densely black — густо чёрный

jet black — чёрный как уголь

black beetle — чёрный таракан

black sanctus — «чёрный санктус»

black deed — чёрное дело, гнусное преступление

black curse — страшное проклятие

black heart — злодей, подлец

black sins — тяжкие грехи

black augury — зловещее предсказание

black look — злобный взгляд

black ingratitude — чёрная неблагодарность

black lie — низкая ложь

black republican — крайний купленный на чёрном рынке

black goods — бойкотировать; не покупать товары

black gang — кочегары

black as sin — мрачнее тучи

black and blue — сплошь в синяках

he is not so black as he is painted — от не так плох, как его изображают

black money — подпольные доходы

to see everything black — видеть всё в чёрном свете

velvet black — густо-чёрный цвет

slate black — аспидно-чёрный цвет

black and white or color — черно-белый или цветной

railroad ticket — железнодорожный билет

through ticket — билет прямого сообщения

concert ticket — билет на концерт

ticket of admittance, entrance ticket — входной билет

return ticket — обратный билет

lottery ticket — лотерейный билет

book of tickets — абонементная книжка

season ticket — сезонный билет, сезонка

ticket to the exhibition — билет на выставку

ticket window — кассовое окошко

at military ticket windows — у военных касс

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

to take tickets for the opera — купить билеты в оперу

to order a ticket — заказывать билет

to come with a Paris ticket — приехать из Парижа

round-trip ticket — билет в оба конца

underpriced ticket — билет со скидкой

circular ticket — билет "туда-обратно"

duty ticket — воинский проездной билет

railway ticket — железнодорожный билет

price ticket — этикетка с ценой, ценник

cloakroom ticket — номерок на вешалке

round-the-world ticket — билет на кругосветное путешествие

multistop ticket — билет с несколькими полетными купонами

ticket at reduced rate — билет по льготному тарифу

tourist ticket — обратный билет без указания даты

prepunched ticket stub — отрывной товарный талон

ticket of leave — досрочное освобождение заключённого под гласный надзор

complete the ticket — заполнять билет

completed the ticket — заполнил билет

one way ticket — билет в одну сторону

one-way ticket — билет в одну сторону

ticket validity — срок действия билета

roundtrip ticket — билет в оба конца

parking ticket — уведомление о штрафе за стоянку в неположенном месте

traffic ticket — уведомление о нарушении правил дорожного движения

general ticket — общий список

mixed ticket — избирательный бюллетень с кандидатами из списков разных партий

national ticket — список кандидатов на пост президента и вице-президента

to vote a ticket — голосовать за список

to vote the straight ticket — голосовать за весь список

the Tory ticket — предвыборная программа консерваторов

party ticket — партийная программа

parcel ticket — квитанция на мелкую партию груза

extract ticket — переадресованная заявка

materials receipt ticket — приходный ордер

graduates are writing their own job tickets — выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору

предварительная регистрация биржевых операций

not the ticket — не совсем то

goods ticketed with their prices — товары с ценниками

he was ticketed as unreliable — за ним утвердилась репутация ненадёжного человека

the booking-office tickets from ten — касса продаёт билеты с десяти

ticket scalper — спекулянт театральными билетами

ticket at full rate — билет за полную стоимость

normal fare ticket — билет по основному тарифу

air ticket portion — купон авиационного билета

daily entrance ticket — разовый входной билет

the ticket admits one — это билет на одно лицо, по этому билету может пройти один человек